Please note: Estimated availability dates and delivery speeds are currently affected by the global pandemic. This may have an impact on your order.
How to calibrate the CSS / CSS V1.5 on PC with a CS USB Adapter COMMENT CALIBRER LE CSS / CSS V1.5 SUR PC AVEC UN ADAPTATEUR USB CS COMO CALIBRAR LA PALANCA DE CAMBIOS CSS O CSS V1.5 EN PC CON UN ADAPTADOR CS USB ADAPTER Wie wird der CSS / CSS V1.5 Shifter an meinem PC mit dem CS USB Adapter kalibriert?

You can use the Clubsport USB Adapter in Shifter, Handbrake, or Pedal mode. The video tutorial below shows you how to flash the right firmware, and illustrates how to calibrate the shifter afterwards:

https://www.youtube.com/watch?v=X-7oax-pNPk 

The ClubSport Shifter needs to be calibrated before its first use, regardless of connection (USB Adapter, Wheel Base). The calibration will be stored inside the connection device, and not inside of the shifter. After the firmware of a wheel base or of the ClubSport USB Adapter is updated, the calibration will have to be done once again. 

Vous pouvez utiliser l'adaptateur USB Clubsport en mode levier de vitesses, Frein à main ou Pédale. Cette vidéo tutorial vous montre comment flasher le bon firmware et explique comment calibrer le levier de vitesses par la suite : 

https://www.youtube.com/watch?v=X-7oax-pNPk 

Le ClubSport Shifter doit être calibré avant la première utilisation, quel que soit l'appareil auquel vous le connectez (adaptateur USB, Roue). Le calibrage sera stocké à l'intérieur de cet appareil et non à l'intérieur du levier de vitesses. Après la mise à jour du micrologiciel d'une roue ou du ClubSport Shifter, le calibrage devrait être refait. 

Usted puede utilizar el adaptador Clubsport USB Adapter con la modalidad de palanca de cambios, freno de mano o pedales. En el siguiente video tutorial se muestra cómo flashear el firmware correctamente y cómo calibrar la palanca de cambios después: 

https://www.youtube.com/watch?v=X-7oax-pNPk

La palanca de cambios ClubSport Shifter necesita ser calibrada antes de ser utilizada por primera vez, sin importar a que dispositivo lo esté conectado (adaptador USB o base de volante). La calibración se almacenará dentro de este dispositivo y no dentro de la palanca de cambios.  Después de actualizar el firmware de una base de volante, es necesario realizar una vez más la calibración. 

Der ClubSport USB Adapter verfügt über einen Shifter-, Handbrems- und auch einen Pedal-Modus. Die unten verlinkte Videoanleitung zeigt, wie der richtige Modus ausgewählt wird und wie im Anschluss der ClubSport Shifter kalibriert werden soll: 

https://www.youtube.com/watch?v=X-7oax-pNPk  

Vor Inbetriebnahme muss der ClubSport Shifter einmalig kalibriert werden. Die Kalibrierung wird jeweils im USB Adapter oder in der Wheel Base abgespeichert.  

Eine erneute Kalibration vom Shifter muss durchgeführt werden, sobald die Firmware für die Wheel Base oder dem USB Adapter aktualisiert wurde.